1 00:00:00,625 --> 00:00:02,210 - Buen día. - Neata. 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,587 De episodios anteriores... 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,881 ¿Le hablo a Lucy sobre Paul? 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,550 - ¡No! - ¡Es su padre! 5 00:00:08,633 --> 00:00:12,345 - A quien cree muerta, April. - Pero no lo es. 6 00:00:12,429 --> 00:00:14,472 Harry es... 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,183 - ¡Es el nuevo chef! - Haces mucho por él. 8 00:00:17,267 --> 00:00:22,022 - ¿Estás preocupado por Harry? - ¿Debería? 9 00:00:22,105 --> 00:00:25,692 Tu alta depende de tu deseo. para aceptar el tratamiento. 10 00:00:25,775 --> 00:00:29,529 ¿Y qué? Me engañaste para que te dijera la verdad y ahora me tienes aqui? 11 00:00:29,612 --> 00:00:31,239 - Por favor, Ana... - ¡Vete! 12 00:00:31,990 --> 00:00:35,452 No sabías que la mujer con la que ¿Está saliendo con Jacob? ¿Es tu paciente? 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,120 Buenas noches, Karen. 14 00:00:48,423 --> 00:00:49,507 Ana. 15 00:00:51,801 --> 00:00:54,721 - No te esperaba. - ¿Qué está sucediendo? 16 00:00:55,346 --> 00:00:57,182 Te dejo en paz. 17 00:00:57,849 --> 00:01:00,435 - No es lo que parece. - Subamos. 18 00:01:00,727 --> 00:01:02,270 ¿Cómo lo conoces? 19 00:01:02,395 --> 00:01:05,815 Es sólo una extraña coincidencia. Jacob y yo éramos colegas. 20 00:01:05,940 --> 00:01:07,901 - ¿Siguen siendo colegas? - No. 21 00:01:08,151 --> 00:01:09,277 Entonces... 22 00:01:09,944 --> 00:01:12,781 - ¿Qué haces aquí? - Somos amigos. 23 00:01:14,574 --> 00:01:15,700 ¿Amigos? 24 00:01:17,202 --> 00:01:20,080 Anna, por favor sube las escaleras. y hablemos. 25 00:01:20,246 --> 00:01:22,457 - ¿Sabías que estábamos juntos? - Sí. 26 00:01:22,916 --> 00:01:24,167 ¿Por cuánto tiempo? 27 00:01:25,335 --> 00:01:27,921 ¿Hace cuánto lo sabes? Sólo por unos días. 28 00:01:29,047 --> 00:01:30,340 Entonces... 29 00:01:32,258 --> 00:01:34,177 ¿Es por tu culpa que rompimos? 30 00:01:37,972 --> 00:01:40,266 Sí. Lo entendí. 31 00:01:47,065 --> 00:01:51,111 LAS AMORES 32 00:01:55,740 --> 00:01:59,035 Bien. ¡Sois unos cabrones! 33 00:02:02,288 --> 00:02:04,207 - Ey. - Hola. 34 00:02:06,918 --> 00:02:08,586 Me perdí lo mejor. 35 00:02:08,670 --> 00:02:11,923 Queda un muffin de arándanos. 36 00:02:12,006 --> 00:02:13,424 Te lo doy. 37 00:02:13,967 --> 00:02:16,261 Tómalo. 38 00:02:25,979 --> 00:02:29,440 ¿Me estás escuchando? Aún quedan unos días. hasta la apertura 39 00:02:29,524 --> 00:02:33,194 que marca oficialmente el más largo mi período de empleo este año. 40 00:02:33,278 --> 00:02:37,574 Me gustaría que siguiera así ¡Cuéntame qué decides cocinar! 41 00:02:37,657 --> 00:02:40,243 - Decidí. - Bueno. 42 00:02:40,326 --> 00:02:43,079 - ¡Codornices con salsa de curry! - Perfecto. 43 00:02:43,163 --> 00:02:46,332 - Entonces usaremos un vino rosado ligero... - O conejo guisado. 44 00:02:47,125 --> 00:02:51,212 Entonces ¿otra vez? ¡Sepa que la indecisión no es buena para usted! 45 00:02:52,755 --> 00:02:54,966 Tengo que ver qué puedo conseguir. 46 00:03:03,892 --> 00:03:04,934 ¿Qué estaba diciendo? 47 00:03:05,018 --> 00:03:09,480 ¿Quieres que sea buffet o cena formal? 48 00:03:09,689 --> 00:03:12,025 No se pueden servir codornices en el buffet. 49 00:03:13,401 --> 00:03:16,821 - ¿Qué dijiste? - Tengamos una cena formal de tres platos. 50 00:03:16,905 --> 00:03:20,158 Estaba pensando en una sopa rústica. calabaza y pimienta de cayena. 51 00:03:20,241 --> 00:03:24,162 Sopa. ¡Perfecto! Suena maravilloso. 52 00:03:24,245 --> 00:03:26,080 ¿Qué estás haciendo? 53 00:03:26,956 --> 00:03:28,917 Siéntate en mi billetera. ¿Estás bien? 54 00:03:29,292 --> 00:03:32,378 No tengo nada. tenemos mucho trabajo centrémonos. 55 00:03:32,503 --> 00:03:35,757 Menos mal que la fiesta no es mañana. Tenga en cuenta que quiero menús impresos. 56 00:03:35,840 --> 00:03:39,761 - ¡Prefiero que te pongas la camiseta! - Lo siento. 57 00:03:39,844 --> 00:03:42,680 No pensé que lo fuéramos tan profesional. 58 00:03:42,764 --> 00:03:45,308 Tenemos una discusión importante. y me rocías 59 00:03:45,391 --> 00:03:46,893 Está bien, jefe, no empaque. 60 00:03:48,394 --> 00:03:51,856 Nunca me sentí así otra vez desde que abrí mi restaurante. 61 00:03:51,940 --> 00:03:53,816 Y todo gracias a ti. 62 00:03:56,653 --> 00:03:58,404 - Eres un campeón. - Tú también. 63 00:04:21,552 --> 00:04:24,597 - ¿Hola? - Abril, soy Paul. 64 00:04:26,140 --> 00:04:27,058 No cerrar. 65 00:04:27,892 --> 00:04:30,144 Te dije que no me llamaras más. 66 00:04:30,395 --> 00:04:32,063 Sé que se trata de Lucy. 67 00:04:32,689 --> 00:04:35,483 - ¿Qué? - Tengo problemas. 68 00:04:35,984 --> 00:04:36,776 Grave. 69 00:04:37,026 --> 00:04:40,571 - ¿Qué tipo de problemas? - Me metí con quien no debía. 70 00:04:41,072 --> 00:04:42,490 Podría terminar... 71 00:04:43,658 --> 00:04:45,034 ... a prisión. 72 00:04:45,326 --> 00:04:47,453 - ¿En prisión? - Abril, escúchame. 73 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 Si esto sucede, Apareceré en las noticias. 74 00:04:51,040 --> 00:04:54,669 Quería decírtelo para que tengas tiempo. decidir qué decirle a Lucy. 75 00:04:56,337 --> 00:04:57,338 ¿sabes qué? 76 00:04:57,422 --> 00:04:59,299 No hace nada. 77 00:04:59,507 --> 00:05:02,593 Dame 48 horas para ver ¿Cómo soluciono mi problema? 78 00:05:02,719 --> 00:05:04,929 - Te prometo que te llamaré. - ¡Esperar! 79 00:05:05,096 --> 00:05:06,180 Tengo que colgar. 80 00:05:09,726 --> 00:05:13,521 - ¿Quién fue? - Nadie, cariño. 81 00:05:13,604 --> 00:05:15,440 - Número equivocado. - Bueno. 82 00:05:27,618 --> 00:05:28,703 ¿Joss? 83 00:05:30,121 --> 00:05:30,913 Estefanía! 84 00:05:31,039 --> 00:05:35,001 como estas ¡No te he visto en cientos de años! 85 00:05:35,084 --> 00:05:36,794 ¿Qué más has hecho? 86 00:05:36,878 --> 00:05:39,964 Me teñí, lo hice Algunos tratamientos de fertilidad. 87 00:05:40,048 --> 00:05:41,382 Y un divorcio. 88 00:05:41,466 --> 00:05:45,053 Lo lamento. escuché sobre ti y Jasón. Erais una pareja encantadora. 89 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 ¿Sí y tú? los rumores de facebook son reales? 90 00:05:49,098 --> 00:05:52,685 - ¿Estás en una relación? - Sí, oficialmente vivimos juntos. 91 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 ¡Estoy feliz por ti! 92 00:05:54,854 --> 00:05:57,690 - Es difícil conocer a alguien en la ciudad. - Realmente lo es. 93 00:05:57,774 --> 00:06:00,151 Nos conocimos en un simposio para la leucemia. 94 00:06:00,234 --> 00:06:03,237 ¡Caridad! ¿Por qué no pensé en eso? 95 00:06:03,446 --> 00:06:05,782 - ¿Tiene amigos solteros? - No me parece... 96 00:06:09,160 --> 00:06:10,912 ¿Pero sabes qué? Tengo. 97 00:06:10,995 --> 00:06:13,998 Es alto, rubio y recién divorciado. Te daré su número. 98 00:06:14,082 --> 00:06:14,916 - ¿En realidad? - Sí. 99 00:06:14,999 --> 00:06:17,460 Maravilloso. ¡Muchas gracias! 100 00:06:19,504 --> 00:06:21,089 Ya voy. 101 00:06:21,172 --> 00:06:23,216 - Me tengo que ir, pero te llamaré. - Seguro. 102 00:06:23,383 --> 00:06:26,219 - ¡Me alegro de verte! ¡Llámalo! - ¡Maravilloso! 103 00:06:28,846 --> 00:06:30,973 ¿Tiene las declaraciones de los acusados? 104 00:06:31,057 --> 00:06:34,977 Página tres, pero échales un buen vistazo. El testigo se involucra en la historia. 105 00:06:36,562 --> 00:06:38,523 Sí, lo vi. 106 00:06:39,524 --> 00:06:42,485 - Buen trabajo, Tony. - ¡Gracias! 107 00:06:44,987 --> 00:06:47,073 - ¿Qué? - Hace mucho que no me dices eso. 108 00:06:49,450 --> 00:06:51,035 ¿Antonia Ruíz? 109 00:06:54,247 --> 00:06:56,457 - Por favor, firme aquí. - Gracias. 110 00:06:56,749 --> 00:06:58,209 ¿Un nuevo novio? 111 00:06:59,127 --> 00:07:01,421 ¿Qué? ¿Estás celoso? 112 00:07:02,839 --> 00:07:04,132 Estaba bromeando. 113 00:07:05,550 --> 00:07:08,845 ¿Qué está pasando entre ustedes? y sabana? ¿Te has reconciliado? 114 00:07:11,722 --> 00:07:14,976 Vamos a vernos. Tenemos mucho que hacer. 115 00:07:15,059 --> 00:07:16,436 Como usted dice, jefe. 116 00:07:22,692 --> 00:07:24,819 Paul es oficialmente el más malo. 117 00:07:24,944 --> 00:07:27,155 - ¿Qué crees que hizo? - No sé. 118 00:07:27,238 --> 00:07:30,867 Me dijo que sabía algunas personas dudosas 119 00:07:31,242 --> 00:07:34,078 ¿Y qué le digo a Lucy? por si aparece en las noticias. 120 00:07:34,328 --> 00:07:36,664 - ¿En las noticias? - ¿Y qué decirle a Lucy? 121 00:07:37,123 --> 00:07:39,208 No sé. ¿Todo? 122 00:07:39,292 --> 00:07:41,335 - Es demasiado pequeña. ¿Estás loco? - ¡No! ¡No! ¡No! 123 00:07:41,461 --> 00:07:44,505 Bien. ¿Debería seguir mintiéndole? 124 00:07:47,175 --> 00:07:50,511 Soy el único que piensa que Paul él aprovecha esta oportunidad 125 00:07:50,595 --> 00:07:52,680 para volver contigo? 126 00:07:52,930 --> 00:07:56,309 - ¿Cómo sabes que no te está mintiendo? - Porque parecía asustado. 127 00:07:57,310 --> 00:07:58,436 Muy asustado. 128 00:08:01,272 --> 00:08:02,565 ¿Qué es? 129 00:08:02,648 --> 00:08:05,693 Estaba pensando. ¿Crees que aquellos que busca a pablo 130 00:08:05,776 --> 00:08:08,029 ¿Me seguirán entonces? 131 00:08:10,239 --> 00:08:12,575 Te dijo que te devolvería la llamada, ¿verdad? 132 00:08:13,784 --> 00:08:14,994 Esperemos. 133 00:08:16,954 --> 00:08:18,164 Esperaremos. 134 00:08:27,173 --> 00:08:28,299 - Hola. - ¡Ey! 135 00:08:28,799 --> 00:08:29,759 ¿Tenemos planes? 136 00:08:30,009 --> 00:08:32,887 No, pero Scott trabaja hasta tarde. Yo también estoy pensando en abril. 137 00:08:32,970 --> 00:08:36,182 - Quiero comprarle un pony. - Intenta no hacer eso. 138 00:08:36,682 --> 00:08:39,852 Podríamos poner cada mitad. ¿Sigues trabajando? 139 00:08:42,396 --> 00:08:46,859 -¿Costa Rica? cuando nos vamos - Querida, no estás invitada. 140 00:08:47,151 --> 00:08:50,488 - Son para mí y Dom. - ¿Os habéis reconciliado? 141 00:08:50,613 --> 00:08:55,785 No, pero desde la mañana. ¡me dio su panecillo! 142 00:08:57,119 --> 00:09:00,873 - No sé qué significa eso. - Le encantan los muffins de arándanos. 143 00:09:00,957 --> 00:09:04,544 tanto que lo vi cómo estorbó a un asociado 144 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 para que pueda comerse el último panecillo. Y por la mañana me lo dio. 145 00:09:08,047 --> 00:09:10,800 Eso significa que está listo reconciliar 146 00:09:10,883 --> 00:09:12,134 ¡Exacto! 147 00:09:12,218 --> 00:09:14,595 Me alegro que no analices demasiado la situación. 148 00:09:14,679 --> 00:09:17,765 Sí, hace unas semanas. quería que tuviéramos un hijo juntos 149 00:09:17,848 --> 00:09:21,769 y hoy estaba muy sonriente y generoso con las tartas. 150 00:09:22,979 --> 00:09:24,689 Puedo reclamarlo. 151 00:09:25,439 --> 00:09:27,358 Si eso es lo que quieres. 152 00:09:28,150 --> 00:09:29,235 Sí. 153 00:09:29,986 --> 00:09:32,822 Estoy seguro de que será tuyo. Siempre obtienes lo que quieres. 154 00:09:40,580 --> 00:09:43,833 - Lamento llegar tarde. - Me alegro de que hayas venido. 155 00:09:44,667 --> 00:09:46,877 Cuando no me llamaste, no lo sabía... 156 00:09:46,961 --> 00:09:49,839 hubiera venido antes pero había cola en Starbucks. 157 00:09:50,506 --> 00:09:53,926 Ana. Sobre anoche... 158 00:09:54,218 --> 00:09:57,847 Prefiero no hablar de eso. Estoy bien. Los dos estamos bien. 159 00:09:59,807 --> 00:10:03,185 - Entonces, me gustaría discutir algo. - Por supuesto. 160 00:10:05,438 --> 00:10:08,524 la semana pasada cuando no viniste a la cita 161 00:10:08,649 --> 00:10:11,777 Me preocupé por ti así que fui a tu casa. 162 00:10:12,612 --> 00:10:14,030 Sólo quería saber que estabas bien. 163 00:10:16,907 --> 00:10:19,785 No sé por qué distorsionaste la verdad asi. 164 00:10:19,869 --> 00:10:21,662 No lo distorsioné. 165 00:10:22,913 --> 00:10:24,540 Te mentí. 166 00:10:25,041 --> 00:10:27,752 te dije que vivo en beverly hills y ¿no es así? 167 00:10:27,835 --> 00:10:31,005 - ¿Así que lo que? Gran primicia. - La mentira no importa. 168 00:10:31,088 --> 00:10:33,966 - Pero no entiendo por qué. - Para que lo sepas... 169 00:10:35,259 --> 00:10:39,221 Todo lo que te dije fue mentira. Nunca he sido escort. 170 00:10:39,305 --> 00:10:41,891 No vivía de ello. No es por eso... 171 00:10:43,517 --> 00:10:44,769 ¿Querías suicidarte? 172 00:10:45,311 --> 00:10:48,856 No soy una puta. Es una de muchas historias inventadas. 173 00:10:49,315 --> 00:10:52,026 ¿Por qué perdiste tu tiempo conmigo? 174 00:10:52,151 --> 00:10:54,195 ¡No quiero contarte mi historia! 175 00:10:54,403 --> 00:10:57,531 - ¿Entonces por qué viniste a mí? - ¡Me obligaste! 176 00:10:57,865 --> 00:11:00,910 No quisiste externarme ¡a menos que aceptara la terapia! 177 00:11:01,077 --> 00:11:03,954 Esa noche te dije la verdad 178 00:11:04,038 --> 00:11:07,249 ¡Y me mandaste a otro médico! 179 00:11:07,541 --> 00:11:08,834 Pero te llamé... 180 00:11:08,918 --> 00:11:10,753 ¡Solo después de que me engañaste! 181 00:11:11,420 --> 00:11:15,049 Me pareció que tenías algo que ocultar. Parece que tenía razón. 182 00:11:18,678 --> 00:11:22,556 Entonces Karen... ¿De qué más hablar ahora? 183 00:11:32,191 --> 00:11:33,401 Son sólo tuyos. 184 00:11:35,236 --> 00:11:36,779 ¡Gracias! 185 00:11:37,613 --> 00:11:40,324 - Vayamos juntos a Costa Rica. - ¿Qué? 186 00:11:40,408 --> 00:11:41,492 Lo lamento. 187 00:11:41,575 --> 00:11:46,580 He estado practicando cómo decirte esto. y no me resultó muy bien. 188 00:11:48,791 --> 00:11:53,170 - Pero busqué algunos vuelos. - ¿Quieres irte de vacaciones? 189 00:11:53,254 --> 00:11:56,465 Me dijiste que es tu país favorito. Vayamos juntos. 190 00:11:56,549 --> 00:12:00,094 Savi, Savi... ¡Basta! 191 00:12:01,095 --> 00:12:04,098 Eso es muy amable de tu parte. Realmente lo es. 192 00:12:07,935 --> 00:12:09,145 ¿Pero qué ha cambiado? 193 00:12:09,228 --> 00:12:11,480 Esperaba que ya no fueras así enojado conmigo. 194 00:12:11,564 --> 00:12:13,899 Lo decía en serio. 195 00:12:14,316 --> 00:12:20,448 No sé. Estaba pensando en resolver nuestros problemas. 196 00:12:20,531 --> 00:12:25,870 en otro lugar, por ejemplo en una playa en batas de hotel. 197 00:12:25,953 --> 00:12:28,956 No tengo ningún problema. Sé lo que quiero. 198 00:12:29,039 --> 00:12:32,084 Yo también. te quiero 199 00:12:32,168 --> 00:12:36,130 ¿Realmente me quieres? No has hecho nada para demostrarme esto. 200 00:12:36,213 --> 00:12:40,217 - Eso es lo que estoy tratando de hacer ahora. - Así no funciona, Savi. 201 00:12:40,301 --> 00:12:45,097 te pedí que pensaras a lo que te está pasando. 202 00:12:45,181 --> 00:12:49,351 En lugar de hacer eso, quieres escapar. del trabajo y subirse a un avión. 203 00:12:49,643 --> 00:12:51,812 No, Dom, eso no es lo que quiero decir. 204 00:12:51,979 --> 00:12:56,442 Quieres huir. Eso es lo que haces. Ibas a morir, Savi. 205 00:12:56,942 --> 00:12:59,653 No fuiste a un psicólogo 206 00:13:00,571 --> 00:13:04,366 pero te hiciste amigo de un hombre quien te entendió. 207 00:13:04,450 --> 00:13:07,411 no me hablaste sobre tus sentimientos. 208 00:13:07,495 --> 00:13:10,539 No hablé del bebé... Nuestro bebe. 209 00:13:10,623 --> 00:13:13,334 Has decidido que quieres Intentemos de nuevo. 210 00:13:14,502 --> 00:13:15,795 Lo lamento. 211 00:13:16,003 --> 00:13:21,300 Si te saltas algunos pasos, Nuestra relación no durará para siempre. 212 00:13:23,552 --> 00:13:28,766 si me quieres en tu vida Toma en serio lo que te pregunté. 213 00:13:32,812 --> 00:13:34,980 Esta es la reserva más antigua. 214 00:13:35,064 --> 00:13:37,608 Aquí están las variedades de Napa… 215 00:13:37,691 --> 00:13:38,859 Me encanta como loco. 216 00:13:38,943 --> 00:13:42,488 Pero mi chef quiere algo más ligero. algo que vaya bien con las codornices? 217 00:13:42,571 --> 00:13:45,866 - Ni siquiera lo has probado. - Sólo un poco. 218 00:13:45,950 --> 00:13:47,076 Hablaremos de inmediato. 219 00:13:47,910 --> 00:13:48,786 ¿Qué es lo que trabajo? 220 00:13:48,869 --> 00:13:51,622 ¿Quién es Stephanie y por qué me llama? 221 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 ¿Ya te llamó? 222 00:13:54,250 --> 00:13:58,170 Me llamó, me dejó mensajes. Me sigue en Instagram. 223 00:13:58,254 --> 00:14:01,966 Bien. No esperaba eso Harry, pero es trabajo. 224 00:14:02,049 --> 00:14:03,926 Éramos compañeros de universidad. 225 00:14:04,009 --> 00:14:05,052 ¿Y? 226 00:14:05,135 --> 00:14:07,346 Y es trabajo. Sal con ella. 227 00:14:07,429 --> 00:14:08,222 ¿Por qué? 228 00:14:08,430 --> 00:14:11,725 Puede que te guste y no has salido con nadie desde hace mucho tiempo. 229 00:14:11,809 --> 00:14:14,436 - Es hora de volver a la ola. - ¿Por qué haces esto? 230 00:14:16,981 --> 00:14:18,566 Me preocupo por ti. 231 00:14:18,649 --> 00:14:22,862 Pones toda tu energía en el restaurante. y me alegro, pero te conozco. 232 00:14:22,945 --> 00:14:26,031 eres un adicto al trabajo y podría pasar otro año 233 00:14:26,115 --> 00:14:29,159 antes de levantar la cabeza y entonces ya tendrás 42 años. 234 00:14:29,243 --> 00:14:32,079 - Harry, te estás haciendo viejo. - Te estoy colgando ahora mismo. 235 00:14:32,246 --> 00:14:35,499 ¿Te dije que tiene muy buena pinta? ¿Acosar? 236 00:14:36,792 --> 00:14:39,587 Me colgó. dime sobre el vino de codorniz. 237 00:14:56,061 --> 00:14:58,898 Hola. ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 238 00:14:58,981 --> 00:15:00,858 No, solo estaba mirando a mi alrededor. 239 00:15:02,067 --> 00:15:05,696 mi nombre es abril en caso de que tengas alguna pregunta. 240 00:15:05,779 --> 00:15:07,615 Muy bien. Gracias abril. 241 00:15:22,296 --> 00:15:24,673 Lo siento Te cargué con todo esto. 242 00:15:24,757 --> 00:15:28,469 No sé qué hacer. me siento como un tonto porque no me di cuenta. 243 00:15:28,552 --> 00:15:29,595 No eres estúpido. 244 00:15:30,387 --> 00:15:32,181 Anna hizo algo impensable. 245 00:15:32,264 --> 00:15:34,683 ¿Te ha pasado algo así? 246 00:15:34,767 --> 00:15:37,561 He tenido pacientes que distorsionaron la verdad 247 00:15:37,645 --> 00:15:41,023 pero karen ella es una sociópata mintió totalmente... 248 00:15:41,106 --> 00:15:45,319 ¿Dónde vive, cuál es su trabajo...? Y generó algunas historias fantásticas. 249 00:15:45,402 --> 00:15:46,946 Tuve que resolverlo. 250 00:15:47,363 --> 00:15:50,616 ¿Quieres mi consejo? Envíaselo a otra persona. 251 00:15:52,910 --> 00:15:57,247 No es tu culpa, pero está claro. que no confía en ti. 252 00:15:57,331 --> 00:15:59,959 - ¿Cuántas sesiones tuviste con ella? - Por docenas. 253 00:16:00,459 --> 00:16:02,002 Y no sabes nada sobre ella. 254 00:16:02,086 --> 00:16:05,673 Lo que significa que todo No sabes por qué terminó en el hospital. 255 00:16:07,424 --> 00:16:11,345 Tienes parte de razón. Creo que Anna confía en mí. 256 00:16:11,887 --> 00:16:16,183 Y anoche logramos avances. Ella fue muy honesta conmigo. 257 00:16:16,475 --> 00:16:18,769 Quiere contarme qué le pasó. 258 00:16:18,852 --> 00:16:20,562 Él lo necesita. Siento esto. 259 00:16:20,646 --> 00:16:23,774 Hay una conexión entre nosotros. 260 00:16:25,150 --> 00:16:26,777 No quiero renunciar a ella. 261 00:16:28,862 --> 00:16:33,951 ¿Tú? Renunciar a un paciente. Me sorprendería. 262 00:16:38,914 --> 00:16:43,377 - ¿Qué vas a hacer? - Intentaré salvarle la vida. 263 00:16:50,801 --> 00:16:52,845 - ¿Tienes un segundo? - Sólo uno. 264 00:16:54,221 --> 00:16:57,349 Lo siento, pero no estaré aquí. en la reunión de la tarde. 265 00:16:57,433 --> 00:17:01,270 - Algo pasó. - ¿Qué exactamente? 266 00:17:01,353 --> 00:17:04,857 Tengo una reunión en el lado oeste. de la ciudad y con el tráfico... 267 00:17:04,940 --> 00:17:07,192 Intentaré volver, pero... 268 00:17:09,862 --> 00:17:12,906 - ¿No? - No. 269 00:17:12,990 --> 00:17:16,827 La reunión estaba programada hace cuatro meses. Posponga la otra reunión. 270 00:17:18,787 --> 00:17:22,207 Gallagher, Wilmore and Co. me ofrece un puesto con ellos en la empresa 271 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 e insiste en invitarme a almorzar. 272 00:17:26,086 --> 00:17:27,087 ¿Y entonces? 273 00:17:28,005 --> 00:17:30,466 - Las flores eran... - De ellos. 274 00:17:32,926 --> 00:17:35,888 ¿Puedes ser discreto hasta saber el resultado? 275 00:17:41,060 --> 00:17:42,186 ¿Y Toni? 276 00:17:43,896 --> 00:17:44,855 buena suerte 277 00:17:54,364 --> 00:17:59,828 CERRADO 278 00:18:56,343 --> 00:18:57,219 ¿Estás bien? 279 00:18:58,554 --> 00:19:01,932 Gracias por venir Harry. No sabía a quién llamar. 280 00:19:02,015 --> 00:19:04,226 Ningún problema. ¿dónde está lucía? 281 00:19:04,643 --> 00:19:06,478 En una fiesta de pijamas. 282 00:19:08,147 --> 00:19:09,940 Probablemente eso pensé. 283 00:19:10,023 --> 00:19:12,609 no tengo razon para creer que me siguió a casa. 284 00:19:12,693 --> 00:19:15,696 Te siguió hasta el coche. ¿Llamó a la policía? 285 00:19:15,779 --> 00:19:19,032 No. Creo que no puedo. 286 00:19:21,785 --> 00:19:23,078 ¿Por qué no puedes? 287 00:19:25,998 --> 00:19:27,541 Paul me llamó ayer. 288 00:19:28,333 --> 00:19:33,672 Me llamó de la nada y parecía entró en pánico, como si estuviera en problemas. 289 00:19:33,755 --> 00:19:38,093 No sólo el hecho de que se casó con otra mujer y tuvo otro hijo. 290 00:19:40,429 --> 00:19:41,805 Odio a este tipo. 291 00:19:43,807 --> 00:19:47,311 Bien. ¿Qué te dijo exactamente? 292 00:19:47,394 --> 00:19:50,272 La verdad es que nada más... Lo suficiente como para alarmarme. 293 00:19:52,149 --> 00:19:57,404 Cuando Savi me habló de Paul El año pasado me sorprendió. 294 00:19:57,487 --> 00:19:59,281 tu dime 295 00:19:59,364 --> 00:20:04,620 Me sorprendiste. alguien más Habría acudido a la policía, al menos por despecho. 296 00:20:04,703 --> 00:20:08,373 créeme que quería hacer esto pero pensé en Lucy. 297 00:20:08,457 --> 00:20:11,501 Ella todavía le compra pastel para su cumpleaños. cada año. 298 00:20:11,585 --> 00:20:15,172 Es hora de decírselo. Yo también pensé 299 00:20:15,255 --> 00:20:17,007 ¡Pero las chicas piensan que estoy loco! 300 00:20:17,466 --> 00:20:19,801 Ya no sé qué es bueno y qué es malo. 301 00:20:22,971 --> 00:20:28,310 Cuando me enteré de Savi y Dominic me sentí terrible 302 00:20:28,393 --> 00:20:33,315 pero fue lo que más me dolió que esperó tanto para decírmelo. 303 00:20:34,608 --> 00:20:38,612 El hecho de que se despertara en cada mañana y decidió mentirme. 304 00:20:38,695 --> 00:20:41,657 Y para echar sal a la herida, todos ustedes lo sabían 305 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 -Harry... - No es nada. 306 00:20:43,450 --> 00:20:46,078 entiendo que estas ahi en una posición difícil. 307 00:20:46,161 --> 00:20:47,704 Yo también era tu novia. 308 00:20:49,665 --> 00:20:51,166 hubiera querido... 309 00:20:51,833 --> 00:20:53,293 No lo sé. 310 00:20:54,544 --> 00:20:56,421 Te merecías algo mejor. 311 00:20:57,798 --> 00:20:58,924 Lucía también. 312 00:21:00,175 --> 00:21:01,260 ¿No lo crees? 313 00:21:11,186 --> 00:21:12,980 - Hola. - Hola. 314 00:21:14,231 --> 00:21:17,192 - Dom no quería ir a Costa Rica. - Lógico. 315 00:21:18,235 --> 00:21:21,613 Qué sorpresa... quiero decir, guau, ¿verdad? 316 00:21:26,243 --> 00:21:28,495 Quiere que piense en ciertas cosas. 317 00:21:28,578 --> 00:21:32,332 En que mundo vivimos digo yo "Costa Rica" y dice 318 00:21:32,541 --> 00:21:35,544 "Creo que deberías trabajar a los problemas reales?" 319 00:21:36,378 --> 00:21:37,337 ¿En el mundo normal? 320 00:21:39,089 --> 00:21:41,425 Bien. 321 00:21:42,634 --> 00:21:44,886 ¿Por qué crees que discutí con Dom? 322 00:21:45,387 --> 00:21:47,848 No sé. ¿Por qué arruinas todas las relaciones? 323 00:21:47,931 --> 00:21:50,851 ¿Qué quieres decir? estábamos juntos con Harry 15 años. 324 00:21:50,934 --> 00:21:52,269 Pero no fue sencillo. 325 00:21:52,352 --> 00:21:54,563 - Primero, la distancia... - Sí, alrededor de un año. 326 00:21:54,646 --> 00:21:57,858 Porque lo obligaste a mudarse aquí, tener el control. 327 00:21:57,941 --> 00:21:59,693 La casa, el restaurante siguieron... 328 00:21:59,776 --> 00:22:02,946 Estábamos casados. Esto es lo que haces por tu marido. 329 00:22:03,030 --> 00:22:04,573 Savi, es más que eso. 330 00:22:04,656 --> 00:22:07,242 te gusta la gente necesitarte 331 00:22:07,326 --> 00:22:11,330 Por eso te hiciste amigo de Zack. el lindo que vino a la puerta 332 00:22:11,413 --> 00:22:12,456 buscando ayuda. 333 00:22:12,539 --> 00:22:16,626 Dom, por mucho que odie admitirlo, él no necesita nada. 334 00:22:16,710 --> 00:22:18,920 Él no te necesita, te ama. 335 00:22:19,004 --> 00:22:20,839 ¿Por qué no querría eso? 336 00:22:22,007 --> 00:22:25,302 Sé que no quieres escuchar esto pero creo que es por tu padre. 337 00:22:25,594 --> 00:22:27,888 tienes algunos problemas allí sin resolver. 338 00:22:28,055 --> 00:22:30,474 Joss, te amo, pero esto es una estupidez. 339 00:22:30,557 --> 00:22:34,603 No todos los problemas en una relación todo se reduce a la conexión paterna. 340 00:22:34,811 --> 00:22:38,899 Y aunque así fuera, mi relación con papá es perfecto. 341 00:22:38,982 --> 00:22:41,360 Te dejó cuando tenías ocho años, Savi. 342 00:22:41,443 --> 00:22:44,946 Lo sé, lo sé. La madre lo apartó. Mamá es el diablo. 343 00:22:45,030 --> 00:22:48,116 Pero no fue forzado para deshacerte de ti con ella, 344 00:22:48,200 --> 00:22:51,328 y ahora te haces indispensable en todas tus relaciones, 345 00:22:51,411 --> 00:22:54,581 porque tienes miedo de que el chico con quién estás te dejará. 346 00:22:54,664 --> 00:22:58,418 Nos enviamos tarjetas de Navidad, me esta llamando en mi cumpleaños 347 00:22:58,585 --> 00:23:01,880 y te juro que no lo soy en absoluto enojado con él. 348 00:23:03,298 --> 00:23:05,217 Precisamente porque nunca lo ves. 349 00:23:19,022 --> 00:23:21,942 - Me preguntaba algo. - ¿Qué? 350 00:23:22,025 --> 00:23:25,779 ¿Por qué elegiste esa mentira? La historia con la escolta. 351 00:23:26,363 --> 00:23:27,614 No sé. 352 00:23:28,365 --> 00:23:32,869 Una noche estaba mirando a Heidi Fleiss en la televisión. 353 00:23:33,412 --> 00:23:35,163 - ¿Lo viste? - No. 354 00:23:35,247 --> 00:23:40,043 Es muy bueno. Los actores interpretan muy bien. 355 00:23:42,254 --> 00:23:45,590 De todos modos, acababa de hablar con mi madre. 356 00:23:46,091 --> 00:23:47,759 Esto es lo que encontré a las tres de la mañana. 357 00:23:47,843 --> 00:23:50,095 ¿Por qué estabas hablando con tu madre? ¿En ese tiempo? 358 00:23:50,971 --> 00:23:52,222 Sin motivo. 359 00:23:53,140 --> 00:23:55,642 ¿Cómo describirías la relación con tu madre? 360 00:23:57,477 --> 00:23:59,771 Todo está bien. ¿Podemos hablar de otra cosa? 361 00:24:00,105 --> 00:24:04,359 Anna, podemos hablar de lo que quieras. siempre y cuando no me mientas. 362 00:24:15,620 --> 00:24:20,167 Llegarás a tu destino en tres horas y 13 minutos. 363 00:24:22,544 --> 00:24:24,880 Vamos, mamá. Todas mis amigas van. 364 00:24:24,963 --> 00:24:27,591 - ¡Tahoe no está tan lejos! - Lo siento, cariño. 365 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 No podemos permitirnos un viaje así en este momento. 366 00:24:31,511 --> 00:24:35,015 - ¡No respondas! - Cálmate. Es sólo Joss. 367 00:24:35,515 --> 00:24:39,060 - ¿Ver? - Lo siento, cariño. 368 00:24:40,061 --> 00:24:43,064 - Estoy muy agitado. - ¿Pensaste que era Daniel llamando? 369 00:24:44,024 --> 00:24:46,776 Ayer cuando dijiste que estaba equivocado alguien numero 370 00:24:46,860 --> 00:24:48,570 Era obvio que era Daniel. 371 00:24:58,246 --> 00:24:59,706 - Lucía... - No es nada. 372 00:24:59,789 --> 00:25:03,210 ¿Crees que eso sería raro para mí? si pudieras hacer las paces. 373 00:25:03,752 --> 00:25:04,586 No es nada. 374 00:25:08,423 --> 00:25:14,137 Relaciones entre hombres y mujeres ¿puedes? confuso y la vida es complicada a veces. 375 00:25:14,221 --> 00:25:15,472 Mamá, lo sé. 376 00:25:16,181 --> 00:25:19,935 Quería decirte que no tendría miedo si te reconciliaras con él. 377 00:25:20,185 --> 00:25:21,311 Puedo manejarlo. 378 00:25:26,358 --> 00:25:28,109 Quisiera un poco más de jugo de manzana, por favor. 379 00:25:42,415 --> 00:25:44,084 Diez personas, cariño. 380 00:25:44,167 --> 00:25:46,962 Debes tener diez amigos. a quién puedes invitar a la inauguración, 381 00:25:47,045 --> 00:25:51,383 preferiblemente diez amigos ricos que suele comer en Wunderbar. 382 00:25:51,841 --> 00:25:53,802 ¡No, la abuela June no! 383 00:25:53,885 --> 00:25:57,138 Vamos. Eres copropietario, Scott. Anímate un poco más. 384 00:25:57,222 --> 00:26:00,183 Espera, por favor. ¡Hola! 385 00:26:00,267 --> 00:26:02,894 no se como agradecerte para esa fecha! 386 00:26:02,978 --> 00:26:05,855 - ¿Ya salieron juntos? - ¡Ahora mismo! 387 00:26:05,939 --> 00:26:08,316 Era un caballero pagó por todo 388 00:26:08,400 --> 00:26:09,651 ¡Y qué ojos tiene! 389 00:26:09,734 --> 00:26:13,905 - Pensé que eran lentes de contacto. - Sí, son ciertas. 390 00:26:14,114 --> 00:26:17,325 Es asombroso, Joss, y está formado. una conexión entre nosotros. 391 00:26:17,409 --> 00:26:20,954 - Creo que me volverá a llamar. - Estoy feliz por ti. 392 00:26:21,329 --> 00:26:25,333 tengo que cerrar, pero vamos nos vemos pronto Gracias de nuevo. 393 00:26:25,417 --> 00:26:26,793 adios 394 00:26:29,754 --> 00:26:30,964 ¡Maldita sea! 395 00:26:31,047 --> 00:26:33,842 ¿Scott? ¿Todavía estás en el teléfono? Lo siento. 396 00:27:09,878 --> 00:27:12,464 - ¿Cómo fue? - El post es mío. 397 00:27:12,547 --> 00:27:16,092 Eso es lo que pensé también. Felicitaciones, Toni. 398 00:27:16,176 --> 00:27:20,180 - Creo que te irá bien allí. - Gracias. Yo también lo creo. 399 00:27:21,514 --> 00:27:24,601 Y ella también es humilde. ¿Se lo has contado a alguien más? 400 00:27:24,726 --> 00:27:28,104 Se lo diré a los socios el lunes. y quería avisarles. 401 00:27:28,188 --> 00:27:30,982 - ¿Eso es bueno? - Para mí sí. 402 00:27:31,858 --> 00:27:34,653 creo que me debes con una copa para celebrar. 403 00:27:36,821 --> 00:27:39,532 No lo creo, Tony. Tengo mucho trabajo. 404 00:27:39,616 --> 00:27:42,369 ¡Vamos! Es mi entrevista de salida. 405 00:27:44,746 --> 00:27:46,498 Sólo una copa. 406 00:27:50,919 --> 00:27:52,212 Has llegado a tu destino. 407 00:28:10,146 --> 00:28:11,606 - ¿Sabana? - Hola papá. 408 00:28:11,690 --> 00:28:15,360 Pensé que estabas... ¿Pasó algo? 409 00:28:15,443 --> 00:28:20,573 Todo está bien. yo estaba en la ciudad y pensé en saludar 410 00:28:20,657 --> 00:28:22,534 pero creo que querías salir... 411 00:28:22,617 --> 00:28:24,160 Iba de compras. 412 00:28:24,244 --> 00:28:26,287 - ¿Quieres entrar? - Por supuesto. 413 00:28:26,371 --> 00:28:27,747 Vamos. 414 00:28:30,917 --> 00:28:33,044 Lamento que sea un desastre. 415 00:28:33,128 --> 00:28:36,423 Sally está en Arizona por su club de lectura 416 00:28:36,506 --> 00:28:38,508 y no esperábamos invitados. 417 00:28:38,591 --> 00:28:41,428 No tienes que limpiar por mí. 418 00:28:41,511 --> 00:28:44,222 ¿Quieres algo de beber? ¿Un poco de agua, un poco de café? 419 00:28:44,305 --> 00:28:45,390 Tengo cerveza. 420 00:28:45,473 --> 00:28:47,600 Ambos estamos bien, ¿verdad? 421 00:28:48,017 --> 00:28:48,977 lo sé... 422 00:28:49,561 --> 00:28:54,399 Que no nos vemos muy seguido y realmente no te llamo 423 00:28:56,901 --> 00:28:59,571 pero nuestra relación no tiene nada ¿no? 424 00:28:59,654 --> 00:29:01,698 Sí. 425 00:29:01,781 --> 00:29:03,366 Seguro. 426 00:29:03,450 --> 00:29:06,453 - Yo también lo creo. - Sí, yo también. 427 00:29:07,328 --> 00:29:09,414 Siempre has sido tan madura, Savi. 428 00:29:09,497 --> 00:29:12,167 entendiste muchas cosas desde muy joven. 429 00:29:12,792 --> 00:29:17,714 Te lo agradecí, porque tu madre te lo puso difícil. 430 00:29:17,797 --> 00:29:20,508 Sí, es una persona exigente. 431 00:29:20,592 --> 00:29:24,345 Lo es, pero no tiene por qué serlo. déjame decirte esto. 432 00:29:24,596 --> 00:29:26,389 Sí. Por supuesto. 433 00:29:29,934 --> 00:29:31,728 Que hermosa es. 434 00:29:33,688 --> 00:29:36,107 - ¿Quién es la chica? - Es Kaley. 435 00:29:36,441 --> 00:29:40,862 Kaley es la hija mayor de Sally. y se casó hace un año en Kauai. 436 00:29:41,070 --> 00:29:44,657 - ¿Alguna vez has estado allí? - Pensé que no te gustaba volar. 437 00:29:44,741 --> 00:29:48,119 Me armé de valor con unos Bloody Marys. 438 00:29:49,996 --> 00:29:53,500 Fue una ocasión especial... No quería perderme la boda de mi hija. 439 00:29:57,086 --> 00:29:58,588 No estuviste en mi boda. 440 00:30:01,966 --> 00:30:03,760 como esta harry 441 00:30:03,927 --> 00:30:07,472 Todavía estamos separados. En realidad, estamos divorciados. 442 00:30:07,555 --> 00:30:09,015 Creo que debería irme. 443 00:30:09,098 --> 00:30:11,810 - Estás enojado. - No estoy enojado. 444 00:30:13,019 --> 00:30:16,689 ¿Sabes qué? Tal vez estoy enojado. Quizás estoy enojado. 445 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 Pero no importa. 446 00:30:27,450 --> 00:30:28,827 - Sorpresa. - No. 447 00:30:29,702 --> 00:30:30,829 No... 448 00:30:31,037 --> 00:30:32,372 Vamos, celebremos. 449 00:30:32,455 --> 00:30:34,749 Ya he celebrado demasiado. 450 00:30:34,833 --> 00:30:39,254 traté de coquetear con al menos tres hombres 451 00:30:39,546 --> 00:30:43,842 y todavía no tengo un número de teléfono. Entonces no, no voy a perder a mi compañero. 452 00:30:43,925 --> 00:30:46,177 Entiendo. ¿Estamos entonces en una misión? 453 00:30:47,595 --> 00:30:50,598 Como si no llamaras a Savi después de emborracharte 454 00:30:54,060 --> 00:30:57,105 no puedo creerlo que se rindió contigo tan fácilmente. 455 00:30:57,188 --> 00:30:59,983 Sólo me tomé un descanso. 456 00:31:00,066 --> 00:31:02,944 las cosas cambiaran normalmente pienso... 457 00:31:03,027 --> 00:31:04,988 ¿En serio? ¿A qué normalidad? 458 00:31:05,363 --> 00:31:08,116 Nos mudaremos juntos, nos casaremos... 459 00:31:08,199 --> 00:31:13,121 - Todo lo que te parezca aburrido. - De nada. 460 00:31:13,204 --> 00:31:17,500 Yo también quiero todas esas cosas. Quiero una valla y un bebé. 461 00:31:17,584 --> 00:31:18,668 En un buen día. 462 00:31:19,127 --> 00:31:22,672 Pero sinceramente eres muy valiente. si te mudas a su casa. 463 00:31:22,755 --> 00:31:25,800 No pude hacer eso. 464 00:31:25,884 --> 00:31:27,051 Ese no es el caso. 465 00:31:27,135 --> 00:31:29,554 Por eso está vendiendo la casa. 466 00:31:30,471 --> 00:31:32,849 Pero no lo vendas. Compró la parte de Harry. 467 00:31:36,227 --> 00:31:37,520 ¿De qué estás hablando? 468 00:31:37,604 --> 00:31:42,233 Hablé con él por teléfono al respecto. 469 00:31:42,317 --> 00:31:44,360 Savi se queda con la casa. 470 00:31:45,778 --> 00:31:47,280 ¿Realmente no lo sabías? 471 00:31:49,741 --> 00:31:54,495 ya sabes lo que me voy, pero mucha suerte en el nuevo bufete de abogados. 472 00:31:54,579 --> 00:31:59,083 Dom, espera. Lo lamento. Fue estúpido mencionarlo. 473 00:31:59,167 --> 00:32:02,587 Tony, no es tu culpa. No es tu culpa. Tengo que irme. 474 00:32:03,421 --> 00:32:05,006 ¡Oh, no! 475 00:32:06,424 --> 00:32:08,343 Estás enojado. Bien. Tienes todas las razones. 476 00:32:08,426 --> 00:32:11,596 Finalmente te das cuenta lo que sabía desde hacía mucho tiempo. 477 00:32:11,721 --> 00:32:15,099 Savi no te merece. Él nunca te mereció. 478 00:32:50,218 --> 00:32:52,470 Soy Dom. Dejar un mensaje. 479 00:32:52,553 --> 00:32:55,056 Señor, soy yo. 480 00:32:55,139 --> 00:32:57,725 Hice lo que me pediste que hiciera. 481 00:32:57,809 --> 00:33:02,105 Creo que ahora entiendo algunas cosas. Llámame cuando puedas. 482 00:33:02,772 --> 00:33:04,816 te amo adios. 483 00:33:12,907 --> 00:33:16,744 Te has puesto en contacto con Zack. Deja un mensaje y te llamaré más tarde. 484 00:33:16,828 --> 00:33:19,914 Hola Zack. Soy Savi. 485 00:33:20,456 --> 00:33:25,211 Quería disculparme. 486 00:33:26,421 --> 00:33:31,134 Tenías razón en algunas cosas. que no entendí entonces, 487 00:33:31,676 --> 00:33:35,346 pero ahora los entiendo así que me disculpo. 488 00:33:36,139 --> 00:33:38,016 Y espero que me perdones. 489 00:33:39,058 --> 00:33:41,185 Bien. Adiós. 490 00:33:47,900 --> 00:33:50,403 - ¡Ey! - ¡Estoy aquí! 491 00:33:53,614 --> 00:33:57,869 Sé que no necesito cinco menús. Diferente pero me gustan todas las fuentes. 492 00:33:58,077 --> 00:34:00,580 Reorganicé los asientos. 493 00:34:01,164 --> 00:34:02,665 ¿Por qué me miras así? 494 00:34:02,749 --> 00:34:06,210 ¿Por qué me enviaste? en esa horrible reunión? 495 00:34:06,294 --> 00:34:07,712 Masticó con la boca abierta. 496 00:34:09,630 --> 00:34:10,798 Qué lástima. 497 00:34:10,882 --> 00:34:15,762 Y espera, él no come. sombras de la noche. 498 00:34:15,887 --> 00:34:17,472 Ni siquiera sé lo que quiso decir. 499 00:34:17,597 --> 00:34:22,351 No hay nada sobre esta mujer, además de que ella también está divorciada, 500 00:34:22,435 --> 00:34:26,773 Eso podría habernos unido Entonces, ¿por qué nos conectaste? 501 00:34:26,856 --> 00:34:29,317 Te dije. Estaba preocupada por ti. 502 00:34:29,400 --> 00:34:32,153 ¡Es estúpido y ambos lo sabemos! 503 00:34:33,446 --> 00:34:35,823 No sé de qué estás hablando, Harry. 504 00:34:35,907 --> 00:34:38,785 ¡Joss, admítelo! ¿Joss? 505 00:34:39,494 --> 00:34:41,913 Bien. te sientes culpable por culpa de Savi. 506 00:34:45,041 --> 00:34:46,459 Quizás sí. 507 00:34:48,086 --> 00:34:52,215 Y estás en una relación sana, y cuando las mujeres están en una relación 508 00:34:52,298 --> 00:34:55,718 su único propósito es para encontrar relaciones para los demás. 509 00:34:56,135 --> 00:34:59,430 Que sexista hablaste casi me insultas 510 00:34:59,514 --> 00:35:02,225 Pero no tienes que hacer eso, Joss. estoy feliz 511 00:35:02,308 --> 00:35:05,394 cuando esté listo Para encontrar a alguien, lo haré. 512 00:35:05,478 --> 00:35:07,730 ¿Es así de sencillo para los hombres? 513 00:35:07,814 --> 00:35:10,983 No se como es para los demás, pero para mí es así de simple. 514 00:35:17,365 --> 00:35:19,242 Scott cree que estamos de fiesta. demasiado tiempo juntos. 515 00:35:21,202 --> 00:35:22,537 Entonces no lo sé. 516 00:35:22,620 --> 00:35:25,081 Pensé que si ves con otra persona... 517 00:35:28,459 --> 00:35:30,670 ¿Tú también lo crees? 518 00:35:30,753 --> 00:35:33,422 ¡Trabajamos juntos! Y si no fuera por el trabajo... 519 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 Pero el trabajo está ahí. 520 00:35:35,591 --> 00:35:38,052 ¡Finalmente! los hombres son estúpidos incluyéndote a ti 521 00:35:38,136 --> 00:35:42,431 Así que discúlpeme, pero la llamaré. decirle a Stephanie que tienes herpes. 522 00:35:51,649 --> 00:35:55,111 El chico de la tienda dijo que aporta energía positiva y paz, 523 00:35:55,194 --> 00:35:57,947 pero también es posible traer abejas. 524 00:35:58,948 --> 00:36:01,117 Ella es muy hermosa. Gracias. 525 00:36:02,326 --> 00:36:03,703 Es un adiós. 526 00:36:04,453 --> 00:36:07,999 Decidí buscar otro médico. No creo que pueda hablar contigo. 527 00:36:09,500 --> 00:36:11,377 Entiendo. 528 00:36:11,460 --> 00:36:15,131 Pero como ya viniste hoy, aprovechemos este tiempo. 529 00:36:15,214 --> 00:36:19,051 Está bien, pero espero que no sea aburrido. como nuestro último encuentro. 530 00:36:20,303 --> 00:36:23,723 Pensé que era nuestro último La reunión fue muy interesante. 531 00:36:23,806 --> 00:36:27,226 - Aprendí mucho sobre ti. - ¿Cómo sería eso? 532 00:36:27,685 --> 00:36:30,396 Tus padres no viven aquí. 533 00:36:32,023 --> 00:36:36,652 Estabas hablando con tu madre a las tres de la mañana, eso son las siete de la tarde en Corea. 534 00:36:37,653 --> 00:36:39,447 Papá vive en Corea. 535 00:36:39,614 --> 00:36:43,492 A veces olvido que son las 5 p.m. diferencia antes de llamarlo. 536 00:36:44,952 --> 00:36:48,080 - ¿Cuándo te mudaste aquí? - Hace algún tiempo. 537 00:36:48,623 --> 00:36:51,334 - ¿Cuántos años tenías? - 17. 538 00:36:51,876 --> 00:36:54,503 Un poco joven para moverse en un nuevo país solo. 539 00:36:57,381 --> 00:37:00,676 No estaba solo. Vine con mi marido. 540 00:37:03,012 --> 00:37:05,890 - ¿Cómo conociste a tu marido? -Elliot. 541 00:37:07,975 --> 00:37:11,520 el era mi maestro de inglés cuando estaba en casa. 542 00:37:11,604 --> 00:37:13,773 Un estadounidense de California. 543 00:37:16,192 --> 00:37:19,195 La primera vez que lo vi... 544 00:37:20,529 --> 00:37:23,741 Pensé que era el hombre más guapo. 545 00:37:24,116 --> 00:37:26,327 A mí también me gustaba. Me di cuenta. 546 00:37:27,787 --> 00:37:32,416 Una noche me quedé después de clase y... 547 00:37:33,834 --> 00:37:35,253 ... me besó. 548 00:37:35,711 --> 00:37:36,963 Te enamoraste. 549 00:37:40,007 --> 00:37:43,886 Pero tuvo que quedarse en Corea. apenas unos meses. 550 00:37:44,720 --> 00:37:50,059 Y cuando tuvo que ir a Estados Unidos, me propuso. 551 00:37:50,601 --> 00:37:53,145 Acepté. 552 00:37:53,688 --> 00:37:58,067 - ¿Y tus padres? - La madre fue destruida. 553 00:37:59,443 --> 00:38:02,655 Papá amenazó con demandó a la escuela. 554 00:38:03,614 --> 00:38:05,908 Yo tenía 16 años cuando nos conocimos. 555 00:38:06,075 --> 00:38:12,039 Me fui sin decirles, simplemente, en medio de la noche. 556 00:38:12,999 --> 00:38:15,418 ¿Y te casaste en Estados Unidos? 557 00:38:17,920 --> 00:38:22,049 Pero en la noche de bodas... 558 00:38:24,343 --> 00:38:27,972 No me di cuenta de lo que significaba matrimonio hasta que llegué allí. 559 00:38:28,264 --> 00:38:32,768 Nunca antes había tenido citas. Papá era muy estricto con eso. 560 00:38:32,935 --> 00:38:35,980 Al final, no estaba listo. 561 00:38:38,733 --> 00:38:41,736 necesitaba mas tiempo para conocerlo. 562 00:38:44,447 --> 00:38:48,367 Pero él dijo que era la noche de bodas. y que así debe ser. 563 00:38:50,202 --> 00:38:54,373 Entonces... lo hizo. 564 00:38:55,082 --> 00:38:56,542 Él te violó. 565 00:38:58,878 --> 00:39:00,629 Seguí intentándolo. 566 00:39:00,963 --> 00:39:05,134 Intenté ser una buena esposa, aunque me di cuenta de que no me amaba. 567 00:39:05,885 --> 00:39:07,803 Ya lo había arruinado todo. 568 00:39:08,471 --> 00:39:10,306 Entonces un día desapareció. 569 00:39:11,557 --> 00:39:15,895 - ¿Qué hiciste? - No pude decírselo a mi gente. 570 00:39:17,271 --> 00:39:22,651 Así que pensé ¿y si encuentro otro marido 571 00:39:22,735 --> 00:39:24,612 tal vez todo estará bien. 572 00:39:24,987 --> 00:39:27,114 Empecé a tener citas. 573 00:39:29,158 --> 00:39:32,328 y conocí a alguien del cual creo que me enamoré. 574 00:39:33,329 --> 00:39:34,288 Sean. 575 00:39:35,164 --> 00:39:41,087 Era inteligente y divertido... 576 00:39:45,049 --> 00:39:46,509 ...y él se preocupaba por mí. 577 00:39:50,012 --> 00:39:51,680 Pero él también me dejó. 578 00:39:53,432 --> 00:39:54,767 Y entonces lo entendí. 579 00:39:57,144 --> 00:40:00,272 - ¿Entendiste? - Que es mi culpa. 580 00:40:00,731 --> 00:40:02,691 Todo es culpa mía. 581 00:40:04,151 --> 00:40:08,656 - Anna, no es tu culpa. - Sí, es mi culpa. 582 00:40:09,740 --> 00:40:13,035 Y no quería sentirme así. 583 00:40:14,745 --> 00:40:16,622 Ya no quería sentir nada. 584 00:40:22,253 --> 00:40:25,214 estas bien 585 00:40:26,799 --> 00:40:28,217 estas bien 586 00:40:41,605 --> 00:40:43,190 - ¿Hola? - Soy yo. 587 00:40:43,774 --> 00:40:47,486 No me rendiré, así que no te preocupes. 588 00:40:47,570 --> 00:40:50,072 ¿No debería preocuparme? ¡Eso es lo que he estado haciendo desde que me llamaste! 589 00:40:50,448 --> 00:40:51,323 lo se 590 00:40:51,407 --> 00:40:54,368 - Le contaré todo a Lucy. - Abril, por favor. 591 00:40:54,994 --> 00:40:56,203 escúchame 592 00:40:56,370 --> 00:40:58,747 estas mas seguro si crees que estoy muerto 593 00:40:58,831 --> 00:41:00,624 ¿No están a salvo ahora? 594 00:41:00,708 --> 00:41:02,918 Pablo, ¿qué hiciste? ¿Quién te sigue? 595 00:41:03,002 --> 00:41:04,462 Lo siento, abril. 596 00:41:05,254 --> 00:41:06,505 Olvida que hablé. 597 00:41:06,672 --> 00:41:07,631 ¡No puedo! 598 00:41:09,258 --> 00:41:12,678 ¿Qué pasa si te necesito? ¡No puedes desaparecer así de la nada! 599 00:41:12,761 --> 00:41:16,265 encuentro la manera de contactarme si me necesitas 600 00:41:16,348 --> 00:41:20,352 - Encuentro algo. - ¿Cómo? ¿Cómo encontrarás algo? 601 00:41:21,770 --> 00:41:23,564 ¿Pablo? ¡Pablo! 602 00:41:29,612 --> 00:41:33,449 ¡Padre! tienes cinco segundos o empezar la película sin ti. 603 00:41:34,533 --> 00:41:36,035 ¡Ya voy, cariño! 604 00:41:53,928 --> 00:41:58,098 Traducción: Georgiana Stănculescu www.w-media.ro